La tua agenzia di Traduzioni a Milano, capitale della Comunicazione e di Expo 2015

Foto Ufficio Opitrad

Siamo un’agenzia di Traduzioni professionali e Interpretariato con sede nel pieno centro di Milano: la città di Expo 2015, capitale della Comunicazione e luogo-chiave per i servizi finanziari nel mercato dell’Euro. Opitrad è stata fondata da una Professional Translator con esperienza ultraventennale che ha scelto di coordinare un network di traduttori madrelingua qualificati da tutto il mondo, con queste specializzazioni:

  • Traduzione e adattamento di siti web, comunicati stampa, brochure, presentazioni, pubblicità, video, sottotitoli e tutto quanto fa comunicazione
  • Traduzioni di manuali, libretti di istruzione, certificazioni, descrizioni, brochure, protocolli farmaci, abstract congressuali e tutto quanto riguarda il mondo industriale e scientifico
  • Traduzione di contratti, atti costitutivi, certificati, gare di appalto, e tutto cio che riguarda il mondo legale
  • Interpreti (simultanea, consecutiva, trattativa) per convegni, conferenze, trattative, corsi, interviste, focus group, chuchotage

 

Solo traduttori qualificati

La nostra agenzia di traduzioni a Milano ha collaboratori in tutto il mondo ed è quindi in grado di soddisfare la richiesta di combinazioni linguistiche molto specifiche (traduzioni in cinese e coreano, ma anche arabo e altre lingue orientali come hindi, thailandese e mongolo). Molti collaboratori Opitrad sono inoltre periti giurati per le asseverazioni presso i tribunali e hanno una reale esperienza negli ambiti specifici (Chimica, Ingegneria, Giurisprudenza) in cui operano. Non di rado svolgono anche attività di docenza presso importanti scuole di traduzione, mentre alcuni di loro sono associati a qualificate organizzazioni professionali specifiche come AITI in Italia o ITI e ATA rispettivamente in Gran Bretagna e Stati Uniti. Tutti i collaboratori della nostra agenzia operano sempre verso la propria madrelingua e sono in larghissima parte traduttori e interpreti laureati in Lingue o in Interpretazione presso le grandi scuole di Milano, Trieste, Bologna, Forli, Venezia, Napoli, Ginevra, Strasburgo, Bath, Salamanca.

Il traduttore Opitrad: un professionista altamente specializzato

Il fatto di avere la sede a Milano è strategico perché, nella medesima realtà economica, permette a Opitrad di garantire la reperibilità di figure tecniche come i traduttori di bilanci e professionalità ad alto contenuto creativo come i traduttori specializzati nei contenuti giornalistici ideali per dialogare con il mondo degli uffici-stampa.