Opitrad ha da tempo intrapreso un lungo viaggio per la preparazione di materiali tradotti per vari padiglioni partecipanti a Expo2015. Ora che il grande evento è in corso, vi porteremo con noi in un viaggio esplorativo del sito, tenendovi aggiornati sugli eventi dei prossimi mesi. Ricordatevi di cliccare sulla categoria Opitrad for Expo2015 per vedere gli aggiornamenti.

22 04, 2016

5 ricordi di Expo 2015 di Opitrad

By | 2018-11-14T11:48:24+00:00 22 aprile, 2016|Opitrad for Expo2015|

A distanza di un anno, in ufficio,  ci siamo ritrovati a stilare una classifica dei 5 ricordi di Expo 2015 di Opitrad. Infatti, grazie alla decisione della Triennale di Milano di esporre in alcuni padiglioni ex Expo il gruppo di mostre “City After the City” organizzate per la XXI edizione internazionale della Triennale di Milano, il 1 maggio (salvo [...]

3 09, 2015

Le traduzioni per l’export nel settore dei vini: un must per l’Italia

By | 2016-04-20T09:43:43+00:00 3 settembre, 2015|Enologia, Marketing, Opitrad for Expo2015|

  L'Italia è il paese del buon vino e della buona cucina. Logico, dunque, che nell'ambito dell'enogastronomia anche la richiesta di traduzioni sia sempre piuttosto alta: oggi, poi, questo mercato è in continua crescita grazie a Expo. Senza contare che anche noi di Opitrad abbiamo tradotto tutti i contenuti del portale Food in Italy e [...]

4 05, 2015

Tradurre il salame (e non solo) è molto divertente

By | 2017-10-23T13:28:49+00:00 4 maggio, 2015|Food, Opitrad for Expo2015|

Le traduzioni per il settore alimentare e dei salumi devono essere... speziateNon smetto mai di pensare che per realizzare un buon lavoro di traduzione in campo alimentare sia necessario essere un po' "speziati". Questo vale certamente per i prodotti di derivazione suina. Infatti le migliori traduzioni per il settore alimentare e dei salumi sono sempre [...]