22 09, 2016

Traduzioni per l’industria calzaturiera: si fa presto a dire “scarpa”!

By | 2019-02-19T12:33:04+02:00 22 Settembre, 2016|Design, Eventi, Moda|

In settembre si tengono a Milano the MICAM, MIPEL e LINEAPELLE, le prestigiose fiere internazionali del settore calzaturiero, e da ogni parte si fa un gran parlare di scarpe di tutti i tipi. Dal punto di vista linguistico infatti il mondo delle calzature è una fantasmagorica raccolta di termini che si declina nelle varie lingue [...]

14 04, 2016

Cosa ci piace della Milano Design Week: Maarten Baas

By | 2016-04-20T09:24:36+02:00 14 Aprile, 2016|Arredamento, Design, Eventi|

Cosa ci piace della Milano Design Week: Maarten Baas da non perdere! Eccentrico e visionario, una delle star del Fuori Salone 2016 è Maarten Baas, designer olandese che torna alla Milano Design Week con un'altra delle sue performance provocatorie: questa volta sbarca in via Savona 33 con "New Newer Newest!", un allestimento che riflette sul [...]

28 10, 2013

Halloween “tradotto” in numeri: statistiche, cifre e curiosità

By | 2018-02-07T15:09:41+02:00 28 Ottobre, 2013|Cultura, Eventi|

Sapevate che Jack O’ Lantern, il simbolo “internazionale” della festa di Halloween, una volta non era una zucca bensì una rapa? Il 31 ottobre di ogni anno, si sa, è lecito pronunciare la fatidica frase “Dolcetto o scherzetto”? e poi dare i numeri. Dunque anche noi di Opitrad abbiamo scelto di selezionare un po’ [...]

20 09, 2013

«O’zapft is!»! Si apre l’Oktoberfest

By | 2018-02-07T15:08:42+02:00 20 Settembre, 2013|Cultura, Eventi|

 «O’zapft is!» = STAPPATO! Ecco l’annuncio che apre l’Oktoberfest, grande festa della birra che si tiene a Monaco dal 21 settembre al 6 ottobre. Si tratta di una festa molto popolare, la cui prima edizione risale al 1810 in occasione del matrimonio del principe Ludovico di Baviera. La festa ebbe un grande successo tanto [...]

17 03, 2013

In Irlanda per il festival di San Patrizio!

By | 2016-04-20T12:54:47+02:00 17 Marzo, 2013|Cultura, Eventi|

Mentre a Milano si festeggia il Festival di San Patrizio, la nostra traduttrice in Irlanda ci manda questo breve articolo su cosa significa il 17 Marzo per gli Irlandesi di tutto il mondo. Se poi vi serve la traduzione…chiedetecela,  siamo qui per questo! In  the year 432AD a  group of raiders from Ireland went to [...]