11 09, 2019

Tradurre per il mondo dei motori

By | 2019-11-08T16:39:12+01:00 11 Settembre, 2019|Eventi|

Tradurre per il mondo dei motori è una delle attività che ci ha impegnato nell'ultimo periodo in vista di Eicma 2019, la più importante rassegna espositiva dei motori a due ruote, che apre in questi giorni. In particolare abbiamo curato la traduzione da inglese a italiano di alcuni video girati durante le gare del [...]

22 04, 2016

5 ricordi di Expo 2015 di Opitrad

By | 2019-10-16T17:03:22+01:00 22 Aprile, 2016|Eventi|

A distanza di un anno, in ufficio,  ci siamo ritrovati a stilare una classifica dei 5 ricordi di Expo 2015 di Opitrad. Infatti, grazie alla decisione della Triennale di Milano di esporre in alcuni padiglioni ex Expo il gruppo di mostre “City After the City” organizzate per la XXI edizione internazionale della Triennale di Milano, il 1 maggio (salvo [...]

20 09, 2013

«O’zapft is!»! Si apre l’Oktoberfest

By | 2018-02-07T15:08:42+01:00 20 Settembre, 2013|Cultura, Eventi|

 «O’zapft is!» = STAPPATO! Ecco l’annuncio che apre l’Oktoberfest, grande festa della birra che si tiene a Monaco dal 21 settembre al 6 ottobre. Si tratta di una festa molto popolare, la cui prima edizione risale al 1810 in occasione del matrimonio del principe Ludovico di Baviera. La festa ebbe un grande successo tanto [...]

17 03, 2013

In Irlanda per il festival di San Patrizio!

By | 2016-04-20T12:54:47+01:00 17 Marzo, 2013|Cultura, Eventi|

Mentre a Milano si festeggia il Festival di San Patrizio, la nostra traduttrice in Irlanda ci manda questo breve articolo su cosa significa il 17 Marzo per gli Irlandesi di tutto il mondo. Se poi vi serve la traduzione…chiedetecela,  siamo qui per questo! In  the year 432AD a  group of raiders from Ireland went to [...]