• redaktionelle Beratung - Opitrad

Redaktionelle Beratung: Spezialisten für Ihre Bücher

Möchten Sie eine Veröffentlichung vom Italienischen in eine andere Sprache oder umgekehrt übersetzen?

In Zusammenarbeit mit den Spezialisten von Opitrad sorgen wir dafür, dass Ihr Buch so übersetzt wird, dass der Inhalt vom Leser so verstanden wird, wie es Ihre Absicht war. Aber das ist noch nicht alles:

  • Wir kümmern uns um das Lektorieren
  • Wir kümmern uns um das Seitenlayout
  • Wir kümmern uns um den Druck Ihres Buches

In den Jahren haben wir in diesem Bereich immer mehr Erfahrung gesammelt und es ist uns gelungen, mit unseren Kunden und unseren Partnern ein Vertrauensverhältnis aufzubauen, das uns heute ermöglicht, den gesamten redaktionellen Prozess vom Anfang bis zum Ende zu verfolgen.

Die redaktionelle Beratung als Qualitätsverfahren

Die Bearbeitung eines redaktionellen Projektes erfordert unzählige Schritte der Aufmerksamkeit und Revision. Es geht nicht nur darum, einfach zu übersetzen, sondern ein in all seinen Aspekten exzellentes Produkt zu schaffen. Die Absichten des Schreibers müssen nicht nur hinsichtlich des Tonfalls respektiert werden, sondern auch in Bezug auf das koordinierte Bild, das das Produkt selbst haben muss.

Seit vielen Jahren werden die Schritte der Übersetzung und Revision eingehend betreut, dabei ist die Auswahl des „perfekten Übersetzers“ von grundlegender Bedeutung. Er muss in der Lage sein, die Arbeit so auszuführen, ohne dass die Absicht des Schreibers in der Originalsprache verzerrt wird.

Unser Portfolio gewinnt in diesem Sinne zunehmend an Bedeutung und wir würden uns sehr freuen, wenn wir auch für Sie eine hervorragende Arbeit leisten können.

Sie können aus verschiedenen Angebotspaketen auswählen, angefangen von der alleinigen Übersetzung bis hin zur Unterstützung während des gesamten Prozesses.

Kontaktieren Sie unseren Berater, um das Paket auszuwählen, was sich Ihre Bedürfnisse am besten erfüllt und um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT
Redaktionelle Beratung: Spezialisten für Ihre Bücher ultima modifica: 2020-12-11T10:22:02+01:00 da Annalisa Occhipinti