You're here >>://Technische Übersetzungen in Mailand
Technische Übersetzungen in Mailand 2019-03-18T17:06:21+02:00

Technische Übersetzungen in Mailand

Technische Übersetzungen, wie beispielsweise von Patenten oder Gebrauchsanweisungen, erfordern eine besondere Sorgfalt und Expertise.Die meisten unserer Kunden, die solche hochtechnischen Übersetzungen in Auftrag geben, sind in der Industrie tätig und benötigen Texte, die mit größter Sorgfalt übersetzt und idealerweise mindestens zwei Korrekturen durchlaufen hat.

Opitrad hat sich hier in Mailand als Agentur für technische Übersetzungen einen Namen gemacht, insbesondere in den Bereichen Energie, Hightech, Drucker und Mechanik.

Im Laufe der Jahre haben wir für einen ausgewählten Kundenkreis eine Vielzahl an Übersetzungen von technischen Handbüchern und Informationsblättern angefertigt.

UNVERBINDLICHES ANGEBOT

Italienisch-deutsche Technikübersetzungen für die Industrie

Wer auf der Suche nach professionellen technischen Übersetzungen ist, dem ist vor allem eines wichtig: Zuverlässigkeit.

Opitrad bietet Ihnen technische Lokalisierungsdienstleistungen für hochspezialisierte Inhalte, wie Übersetzungen technischer Kataloge und Handbücher; letztere sind auch außerhalb des üblichen industriellen Kontextes immer stärker gefragt.

In unserer Agentur ist Englisch zwar die gängigste Zielsprache, doch wir übersetzen zunehmend auch immer mehr Inhalte in und aus dem Deutschen

Technische Übersetzungen

Spezialisierte Technikübersetzer

Es gibt im Wesentlichen drei Merkmale, an denen man erfahrene Technikübersetzer erkennt:

  1. Er priorisiert bei der Übersetzung die Einheitlichkeit der technischen Inhalte
  2. Er muss die Besonderheiten des Produkts hervorheben, indem er ein präzises technisches Glossar für jeden Kunden erstellt
  3. Er muss einen Satzbau wählen, der sicherstellt, dass die technische Übersetzung klar verständlich und leicht zu lesen ist
  4. Er muss über weitreichendes Hintergrundwissen des jeweiligen Fachbereichs verfügen

Opitrads erstklassiges Netzwerk an muttersprachlichen Übersetzern garantiert Ihnen absolute Professionalität. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren! Wir erstellen Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.