You're here >>://Übersetzungen für Großveranstaltungen
Übersetzungen für Großveranstaltungen 2019-03-20T16:50:46+02:00

Vertrauen Sie qualifizierten Fachleuten bei der Übersetzung für Großveranstaltungen

Die jüngsten Erfahrungen der Expo2015, bei denen Opitrad sowohl bei der Vorbereitung einiger Pavillons als auch während der Veranstaltung mit Übersetzungen verschiedener Ankündigungen und Pressemitteilungen direkt beteiligt war, haben deutlich gemacht, wie wichtig es ist, bei der Übersetzung für Großveranstaltungen auf qualifizierte Fachleute zu vertrauen.

Eine agile, flexible Struktur mit einer Fülle an personellen Ressourcen in den verschiedensten Sprachen ermöglicht es uns, nicht nur die kommunikativen Anforderungen bei internationalen Veranstaltungen abzudecken. Wir kümmern uns auch um die gesamte Arbeit im Hintergrund, von der Übersetzung von Materialien (Broschüren, Kataloge, Angebote, Poster, Videos, Pressemappen usw.) über Pressekonferenzen, die im Zeitraum unmittelbar vor dem Event stattfinden, bis hin zur Bereitstellung von Dolmetschern und dringenden Übersetzungen während der Veranstaltung.

Daher übersetzt Opitrad seit Jahren für Großveranstaltungen wie die Fuorisalone und die Milano Fashion Week mit allem, was dazu gehört.

Professionelle Übersetzungen - Opitrad
UNVERBINDLICHES ANGEBOT
Übersetzungen für Großveranstaltungen

Die drei Punkte, die Sie bei der Übersetzung für Großveranstaltungen beachten sollten>

Was sind die drei wichtigsten Überlegungen, die man bei der Organisation einer internationalen Veranstaltung beachten sollte?

  • Das Übersetzerteam muss jederzeit schnell und kurzfristig agieren können, um unvorhergesehene Herausforderungen lösen zu können;
  • Es ist dringend notwendig, dass auch Übersetzer für weniger verbreitete Sprachen zur Verfügung stehen;
  • Wenn Sie viele Gäste aus aller Welt erwarten, müssen Sie sie alle in angemessener Weise empfangen können: nicht nur mit gedrucktem Material, sondern auch mit Dolmetschern für eventuelle Meetings oder Hostessen, die die Sprachen beherrschen.

Bei Opitrad bieten wir sowohl Übersetzungs- als auch Dolmetschleistungen an. Gerade bei internationalen Veranstaltungen ist es oft notwendig, die beiden Aktivitäten zu kombinieren: Bei diesen Gelegenheiten ist es gut, sich auf ein professionelles Übersetzungsbüro verlassen zu können, dass sich für Sie um die Sprachmittlung für Ihr Event kümmert.