Übersetzungen für die Kosmetikwelt: die Kunst, Schönheit zu beschreiben

Wenn Sie einen Partner suchen, der sich um Ihre Übersetzungen für die Kosmetikwelt kümmert, kann Ihnen Opitrad dank seiner in der vielfältigen Welt der Schönheit erfahrenen Projektmanager und Übersetzer eine jahrzehntelange Erfahrung bieten.

Im Make-up-Universum lautet das Schlagwort „Saisonalität“: Kollektion für Kollektion füllen unzählige Produkte und Farben die Regale der Einzelhändler und die virtuellen Räume der Online-Shops. Denkt man hingegen an den Bereich der Skincare-Behandlungen, wissen wir, dass es von grundlegender Bedeutung ist, das technische Wissen mit einer kreativen Sprache, die den Kunden träumen lässt, zu verbinden.

Auch wenn heute neue Wege zur Entdeckung der kosmetischen Produkte emporgekommen sind, von der Beratung aus der Ferne über Try-on-Apps, hat sich die Notwendigkeit von Produktmanagern nicht geändert: Jede einzelne Markeinführung auf die beste Art und Weise sowohl im eigenen als auch im ausländischen Markt zu kommunizieren.

SUCHEN SIE JEMANDEN, DER KOSMETISCHE PRODUKTE ÜERSETZEN KANN? KONTAKTIEREN SIE UNS!

Übersetzungen für die Kosmetikwelt: Zwischen Wissenschaft und Sensorialität

Über ein Produkt der Schönheitspflege zu sprechen, bedeutet eine Kommunikation auf zwei Ebenen: einerseits die technische Beschreibung der Zusammensetzung und der nachgewiesenen Vorteile, die genau vorgegebenen nationalen und internationalen Vorschriften entsprechen muss, und andererseits die Übermittlung des Produktkonzepts, die originell und kreativ sein muss.

Bei Opitrad wissen wir genau, was es bedeutet, ein Gleichgewicht zwischen diesen beiden Polen zu finden: Wir wissen, wie wir die am besten geeigneten Ressourcen für das Material auswählen, das Sie uns senden, sei es eine Werbung oder ein Prospekt.

Darüber hinaus ermöglicht es uns das Netzwerk, das wir in den Jahren aufgebaut haben, unsere Kunden auch bei der Erstellung von Video-Tutorials und Werbekampagnen zu unterstützen.

Ob Lippenstift oder Anti-Falten-Creme, unsere Projektmanager kümmern sich gerne um Ihre Übersetzungen für die Welt der Kosmetik, um Ihren Texten einen Hauch von Frische und Vitalität zu verleihen!

Übersetzungen für die Kosmetikwelt: die Kunst, Schönheit zu beschreiben ultima modifica: 2021-09-02T13:27:57+02:00 da Annalisa Occhipinti