17 03, 2017

Design e traduzione

By | marzo 17th, 2017|Design|

Design e traduzione: interculturalità, contaminazioni e connessioni in movimento… Cosa hanno in comune Design e Traduzione? Se lo domandate a noi, la risposta viene facile. Tutto, perché da anni traduciamo la comunicazione del Fuori Salone e respiriamo tutta l’arte, creatività e passione di professionisti e appassionati di design e architettura che ne sono protagonisti. Ma [...]

21 10, 2016

OPIDESIGN, ovvero traduzione e design

By | ottobre 21st, 2016|Blog, Design|

Per il titolo di questo post ci siamo fatti ispirare dal bellissimo convegno “Traduzione e Design” all’interno della Design City Week autunnale, come mancarlo… lo Smau è già in agenda, l’Eurochocolate di Perugia è quasi un must, per non parlare del prossimo Vinitaly. E lo Iab Forum è uno dei nostri eventi digital preferiti. E’ [...]

22 09, 2016

Traduzioni per l’industria calzaturiera: si fa presto a dire “scarpa”!

By | settembre 22nd, 2016|Design, Eventi, Moda|

In settembre si tengono a Milano theMICAM, MIPEL e LINEAPELLE, le prestigiose fiere internazionali del settore calzaturiero, e da ogni parte si fa un gran parlare di scarpe di tutti i tipi. Dal punto di vista linguistico infatti il mondo delle calzature è una fantasmagorica raccolta di termini che si declina nelle varie lingue [...]

14 04, 2016

Cosa ci piace della Milano Design Week: Maarten Baas

By | aprile 14th, 2016|Arredamento, Design, Eventi|

Cosa ci piace della Milano Design Week: Maarten Baas da non perdere! Eccentrico e visionario, una delle star del Fuori Salone 2016 è Maarten Baas, designer olandese che torna alla Milano Design Week con un'altra delle sue performance provocatorie: questa volta sbarca in via Savona 33 con "New Newer Newest!", un allestimento che riflette sul [...]

11 04, 2016

#OPIDESIGN consiglia: le 6 cose da non perdere a Fuorisalone 2016

By | aprile 11th, 2016|Arredamento, Design, Eventi|

Domani inizia la Milano Design Week e, da traduttori dell'evento, abbiamo avuto in anteprima un suggerimento sulle 6 cose da non perdere a Fuorisalone 2016. Vi sarete accorti che in Opitrad ci piace in modo particolare tradurre il design e lo facciamo bene perché l’argomento ci interessa al di là della semplice occasione di lavoro: cerchiamo [...]