Contattaci per un preventivo gratuito di traduzione o interpretariato
CHE COSA TI SERVE?
QUALCHE NOTIZIA
SU DI NOI
Tantissimi traduttori e interpreti che vivono a Milano e nel resto del mondo fanno di Opitrad un hub di cultura internazionale, che ci permette di lavorare con competenza in tutti i settori più richiesti. Siamo molto digital per esperienze pregresse, ma anche dei buongustai e amanti del lifestyle milanese e non, come vi raccontiamo qui di seguito.
DEVI TRADURRE UN DOCUMENTO IN UN’ALTRA LINGUA?
1. Inviacelo per email
2. Prepariamo i conteggi e poi valutiamo il testo con il traduttore competente per l’argomento
3. Ti mandiamo il preventivo via email e appena ci confermi iniziamo a tradurre!
Semplice no? Il tutto senza impegno da parte tua fino all’invio della tua conferma.
HAI BISOGNO DI UN INTERPRETE PER UN EVENTO?
Ci occorrono alcune informazioni precise su data, luogo, orari, argomento, lingue necessarie e tipologia di interpretariato, perché non ne esiste uno solo. Ma non ti preoccupare, tu chiamaci che ti guidiamo noi e ti facciamo avere un servizio chiavi in mano, inclusivo anche di impianti di simultanea, se serve.
DI QUALI LINGUE HAI BISOGNO?
L’esperanto è un sogno un po’ sfumato e quindi ci tocca operare in tutte le lingue del mondo. Non siamo ancora riusciti a toccarle proprio tutte, ma abbiamo già operato in circa 60. Non ci poniamo comunque limiti e se avete una nuova sfida per noi, siamo pronti a coglierla.
IN QUALE SETTORE
I traduttori, si sa, vivono molto in casa ed è inevitabile che amino particolarmente….il cioccolato! Scherzi a parte, il nostro team di traduttori e interpreti spazia dal mondo del turismo a quello accademico, dall’arredamento all’enologia, dalla comunicazione alla medicina e farmacologia, senza disdegnare contratti, bilanci, asseverazioni e tutto quello che riguarda la sfera legale-finanziaria. Volete saperne di più?
SEGUI IL NOSTRO BLOG E TROVERAI TANTI ESEMPI DI QUELLO CHE TI ABBIAMO RACCONTATO FINORA
Turismo
Opidestinations – Viaggiare traducendo con Opitrad
Viaggiare traducendo, la fortuna del traduttore Ogni traduttore sa che ogni giorno partirà per un nuovo viaggio alla scoperta di un mondo che non conosceva e che esplorerà in profondità attraverso le parole. È questo ciò [...]
Design
Design e traduzione
Design e traduzione: interculturalità, contaminazioni e connessioni in movimento… Cosa hanno in comune Design e Traduzione? Se lo domandate a noi, la risposta viene facile. Tutto, perché da anni traduciamo la comunicazione del Fuori Salone [...]
Food
Tradurre testi di alimentazione tra tecnologia e sapori genuini
Quello che ci ha colpito leggendo gli articoli pubblicati in questi giorni dedicati al mondo del Food, che trovano riscontro quando si tratta di tradurre testi di alimentazione tra tecnologia e sapori genuini, è la [...]
Marketing
6 punti che fanno di Milano un hub di traduzione e internazionalizzazione
Investire a Milano e in Lombardia sembra essere al momento un trend sempre più trainante, specialmente dopo il contributo in termini di attrazione turistica e commerciale dato da Expo 2015, durante il quale si sono [...]
Digital
Opitrad traduce per il digital
Opitrad è digital! Opitrad traduce per il digital, anzi Opitrad è digital. Lo si vede da tutto quello che facciamo giornalmente oltre a tradurre e interpretare: navigare, ascoltare le conversazioni social, intervenire nei gruppi di [...]
Cultura
Tradurre e interpretare con parole semplici
Questa frase di Chomsky, grande linguista e docente al MIT, ci ha fatto riflettere su quanto tradurre e interpretare con parole semplici sia necessario per il nostro lavoro di traduttori e interpreti. L’italiano è sicuramente [...]
I NOSTRI NUMERI
Contattaci per un preventivo gratuito di traduzione o interpretariato
Opitrad è una agenzia partner di
