Contattaci per un preventivo gratuito di traduzione o interpretariato
CHE COSA TI SERVE?
QUALCHE NOTIZIA
SU DI NOI
Tantissimi traduttori e interpreti che vivono a Milano e nel resto del mondo fanno di Opitrad un hub di cultura internazionale, che ci permette di lavorare con competenza in tutti i settori più richiesti. Siamo molto digital per esperienze pregresse, ma anche dei buongustai e amanti del lifestyle milanese e non, come vi raccontiamo qui di seguito.
DEVI TRADURRE UN DOCUMENTO IN UN’ALTRA LINGUA?
1. Inviacelo per email
2. Prepariamo i conteggi e poi valutiamo il testo con il traduttore competente per l’argomento
3. Ti mandiamo il preventivo via email e appena ci confermi iniziamo a tradurre!
Semplice no? Il tutto senza impegno da parte tua fino all’invio della tua conferma.
HAI BISOGNO DI UN INTERPRETE PER UN EVENTO?
Ci occorrono alcune informazioni precise su data, luogo, orari, argomento, lingue necessarie e tipologia di interpretariato, perché non ne esiste uno solo. Ma non ti preoccupare, tu chiamaci che ti guidiamo noi e ti facciamo avere un servizio chiavi in mano, inclusivo anche di impianti di simultanea, se serve.
DI QUALI LINGUE HAI BISOGNO?
L’esperanto è un sogno un po’ sfumato e quindi ci tocca operare in tutte le lingue del mondo. Non siamo ancora riusciti a toccarle proprio tutte, ma abbiamo già operato in circa 60. Non ci poniamo comunque limiti e se avete una nuova sfida per noi, siamo pronti a coglierla.
IN QUALE SETTORE
I traduttori, si sa, vivono molto in casa ed è inevitabile che amino particolarmente….il cioccolato! Scherzi a parte, il nostro team di traduttori e interpreti spazia dal mondo del turismo a quello accademico, dall’arredamento all’enologia, dalla comunicazione alla medicina e farmacologia, senza disdegnare contratti, bilanci, asseverazioni e tutto quello che riguarda le traduzioni professionali nella sfera legale-finanziaria. Volete saperne di più?
SEGUI IL NOSTRO BLOG E TROVERAI TANTI ESEMPI DI QUELLO CHE TI ABBIAMO RACCONTATO FINORA
Turismo
Estate 2017: avete preparato il glossario per le vacanze?
L’estate è alle porte e tutti stanno preparando le valigie e dentro bisognerà mettere anche il glossario per le vacanze. Mare, montagna, lago sono le destinazioni preferite, ma se andiamo all’estero dobbiamo essere pronti [...]
Design
Design e traduzione
Design e traduzione: interculturalità, contaminazioni e connessioni in movimento… Cosa hanno in comune Design e Traduzione? Se lo domandate a noi, la risposta viene facile. Tutto, perché da anni traduciamo la comunicazione del Fuori Salone [...]
Food
Tradurre testi di alimentazione tra tecnologia e sapori genuini
Quello che ci ha colpito leggendo gli articoli pubblicati in questi giorni dedicati al mondo del Food, che trovano riscontro quando si tratta di tradurre testi di alimentazione tra tecnologia e sapori genuini, è la [...]
Marketing
Tradurre newsletter turistiche
Ci capita molto spesso di tradurre newsletter turistiche che raccontano fatti ed eventi di una certa località. A volte scorrono in modo semplice e immediato, ma non ci si deve far trarre in inganno: [...]
Digital
Tradurre per il Digital: la sfida dei traduttori millennial
Tradurre per il digital significa tutto e niente. Tutti parlano sempre di digital, ma siamo sicuri di sapere esattamente cosa comporta? Non si tratta di informatizzare i testi o di affidarsi esclusivamente ai tecnicismi [...]
Cultura
La lingua italiana nel mondo: la musica, il design e il cinema
Che la lingua italiana, dati alla mano, sia la quarta lingua più studiata del mondo, come anticipato nel nostro articolo precedente, non può che renderci orgogliosi. Ancora di più se pensiamo che lo strumento [...]
I NOSTRI NUMERI
Contattaci per un preventivo gratuito di traduzione o interpretariato
Opitrad è una agenzia partner di
