Blog
Naviga tra i nostri articoli e se preferisci puoi selezionare una categoria specifica per leggere ciò di cui ti interessa ti più. Buona lettura.
Le parole da usare nella traduzione dei profumi
Quali sostantivi, quali aggettivi usare nella traduzione dei profumi per descrivere un universo così complesso e multisfaccettato? Come [...]
Tradurre documenti ufficiali per i grandi eventi: un lavoro di squadra
Il settore dell’organizzazione eventi è stato senza dubbio uno tra i più colpiti dagli effetti dell’emergenza sanitaria legata [...]
Traduzioni di siti in inglese: essenziali e “al punto”
Internet non è più un optional. Oggi la comunicazione si fa a partire dal web e non viceversa. [...]
Traduzione e interpretariato per le istituzioni
L'attività di traduzione e interpretariato per le istituzioni è prima di tutto un' opera di mediazione. Le qualità [...]
Italiano nel mondo: quarta lingua e cultura studiata
La diffusione dell’italiano nel mondo: orgoglio e tradizione d’eccellenza! La Settimana della lingua italiana nel mondo, che si [...]
Quando la traduzione decreta il successo di un’opera
Accade a volte che la traduzione diventi il grimaldello decisivo per il successo. Opere in lingua italiana, tradotte [...]
La traduzione in pubblicità: un compito delicato e decisivo
Nella traduzione in pubblicità il testo scritto è uno degli elementi del messaggio, ma non sempre il più [...]
L’importanza della traduzione per arrivare al successo editoriale
Nell’articolo precedente abbiamo parlato di come scrivere un testo efficace, ma quale connessione esiste tra un testo scritto [...]
Come scrivere un testo efficace: le 5 regole fondamentali
Spaventato dalla pagina bianca? Incapace di esprimere per iscritto quanto sei bravo a tirare fuori oralmente? Paura di [...]
Le parole per dire Natale
Quest’anno è più difficile del solito scrivere qualcosa che sia davvero pieno di significato e privo di retorica [...]
Connessione internet per remote interpreting: perché è utile
La connessione internet per remote interpreting può essere definita come interpretazione simultanea in remoto. E’ un servizio molto richiesto in [...]
Il tuo manuale tecnico multilingue: 6 step per l’eccellenza
Scrivere un manuale tecnico multilingue non è una cosa banale, soprattutto se lo si deve fare “from scratch”, [...]
