Sei qui >>:/Blog/
10 12, 2019

Natale nel mondo tra tradizioni e traduzioni

By | 2019-12-06T14:19:00+01:00 10 Dicembre, 2019|Cultura|

Natale nel mondo tra tradizioni e traduzioni natalizie Scopriamo oggi come si trascorre il Natale nel mondo, tra dolci natalizi, tradizioni familiari e leggende bizzarre. La sua celebrazione ha da molto tempo superato i confini del mondo cristiano europeo e americano raggiungendo anche paesi  che non ci aspetteremmo per la loro cultura e [...]

6 12, 2019

Natale in Europa tra tradizioni e traduzioni natalizie

By | 2019-12-06T15:06:22+01:00 6 Dicembre, 2019|Cultura|

Ci stiamo avvicinando a Natale: le nostre scrivanie, come ogni anno, fervono di traduzioni di ricette, menù, inviti, eventi che celebrano il Natale in Europa e nel mondo. Quanti di noi hanno già comprato calendari, spuntato i giorni sul calendario e, ormai da tempo , stanno facendo il countdown per essere sempre aggiornati su [...]

6 11, 2019

Traduttori e interpreti: due professioni distinte

By | 2019-11-06T18:24:07+01:00 6 Novembre, 2019|L'arte del tradurre|

Tradurre e interpretare sono due attività ad appannaggio prettamente femminile, che ben  si contestualizzano nell’ambito di Gamma Forum, il più importante evento nazionale sulle tematiche di imprenditoria femminile e giovanile  che quest’anno  si tiene il 15 novembre a Milano. Traduttori e interpreti però svolgono due attività ben distinte che richiedono percorsi di studi molto [...]

10 10, 2019

Tradurre per il settore dolciario: come coniugare qualità, innovazione e creatività

By | 2019-11-08T16:40:15+01:00 10 Ottobre, 2019|Food|

Tradurre per il settore dolciario è un lavoro che richiede tecniche e competenze specifiche. Il settore dolciario sta vivendo un periodo di grande crescita e i prodotti dolciari Made in Italy sono molto apprezzati anche all’estero. A confermarcelo sono i dati del 2018, secondo cui nell’Unione Europea  sono stati esportati più di 680.000 tonnellate [...]

11 09, 2019

Tradurre per il mondo dei motori

By | 2019-11-08T16:39:12+01:00 11 Settembre, 2019|Eventi|

Tradurre per il mondo dei motori è una delle attività che ci ha impegnato nell'ultimo periodo in vista di Eicma 2019, la più importante rassegna espositiva dei motori a due ruote, che apre in questi giorni. In particolare abbiamo curato la traduzione da inglese a italiano di alcuni video girati durante le gare del [...]