Blog
Naviga tra i nostri articoli e se preferisci puoi selezionare una categoria specifica per leggere ciò di cui ti interessa ti più. Buona lettura.
Le parole per dire Natale
Quest’anno è più difficile del solito scrivere qualcosa che sia davvero pieno di significato e privo di retorica [...]
Connessione internet per remote interpreting: perché è utile
La connessione internet per remote interpreting può essere definita come interpretazione simultanea in remoto. E’ un servizio molto richiesto in [...]
Il tuo manuale tecnico multilingue: 6 step per l’eccellenza
Scrivere un manuale tecnico multilingue non è una cosa banale, soprattutto se lo si deve fare “from scratch”, [...]
Smart working: una filosofia per lavorare in modo intelligente e a distanza
Smart working: due parole che nei mesi di lockdown ci hanno accompagnato tutti i giorni. Ma che cos’è [...]
Traduzioni per il settore Vino: come veicolare il concetto di tipicità
In un altro post di questo blog abbiamo già dato qualche consiglio su come migliorare le traduzioni [...]
Perché tradurre a basso costo si paga a caro prezzo?
Perché tradurre a basso costo si paga a caro prezzo? Te lo spiego subitissimo. Quante volte è capitato [...]
Come tradurre siti web per gli sport invernali
Tradurre siti web di strutture che offrono la possibilità di praticare sport invernali è un’attività che ci ha [...]
Come gestire un progetto di traduzione multilingue
Gestire un progetto di traduzione multilingue è una delle attività maggiormente richieste, soprattutto in vista di grandi eventi [...]
Perchè un rebranding di Opitrad
Era da molto tempo che ci stavo pensando: a dicembre 2020 festeggeremo i 10 anni e sono un [...]
Il remote interpreting
Il remote interpreting, ossia l'interpretariato da remoto, sta assumendo un ruolo da protagonista in questi tempi di Coronavirus. [...]
Le traduzioni farmaceutiche per Covid-19
Oggi, 4 maggio, è la giornata tanto attesa di riapertura delle attività, ma Opitrad non ha mai chiuso [...]
Le traduzioni ai tempi del Coronavirus
L’emergenza Covid 19 in atto ha cambiato radicalmente le nostre abitudini: ha trasformato la normalità in straordinarietà e [...]
