Blog
Naviga tra i nostri articoli e se preferisci puoi selezionare una categoria specifica per leggere ciò di cui ti interessa ti più. Buona lettura.
Come realizzare un voice over multilingua per il tuo video aziendale
Quando realizzi un video aziendale per promuovere o presentare la tua attività, vuoi che parli a più persone [...]
La localizzazione del materiale audiovisivo: sottotitoli o voice over?
La domanda a cui devono rispondere i nostri clienti di fronte alla necessità di rendere il loro materiale [...]
Halloween “tradotto” in numeri: statistiche, cifre e curiosità
Alla fine di ottobre, tra zucche, gatti neri, pipistrelli, fantasmi, zombie e streghe, vi sembrerà di passeggiare sul [...]
Curiosità sul caffè scoperte traducendo
Oggi vogliamo svelarvi qualche curiosità sul caffè scoperte traducendo testi su questo prezioso alleato di tutti i lavoratori! [...]
Tradurre la pelletteria: quando il traduttore diventa artigiano
Tradurre la pelletteria vuol dire saper parlare di materiali vivi, straordinari, di processi di lavorazione antichi e di [...]
Traduzioni per l’industria calzaturiera: si fa presto a dire “scarpa”!
Settembre a Milano è un mese chiave per chi fa traduzioni per l'industria calzaturiera: infatti vi si tengono [...]
La traduzione dei trattamenti skincare: un mix di competenze tecniche e creative
Quando ci viene richiesta la traduzione di materiale relativo a trattamenti skincare, sappiamo che il nostro cliente sta [...]
Le traduzioni in italiano per il settore cosmetico: dalla scienza all’emozione
In qualità di esperti di traduzioni in italiano per il settore cosmetico, ci confrontiamo quotidianamente con la necessità [...]
Fare colazione nel mondo: un viaggio tra sapori e culture
Fare colazione nel mondo può essere un’avventura straordinaria. Se siete tra gli irriducibili del classico caffè e cornetto, [...]
Tradurre profumi. Una questione di note!
Tradurre profumi è come preparare uno spartito musicale Per tradurre profumi occorre preparare uno spartito, ma parlare di [...]
Inglese e business: i maggiori vantaggi per le aziende
Con l'avvento della globalizzazione il connubio inglese e business rende sempre più facile per le aziende mettersi in [...]
Le parole da usare nella traduzione dei profumi
Quali sostantivi, quali aggettivi usare nella traduzione dei profumi per descrivere un universo così complesso e multisfaccettato? Come [...]
