Smart working: due parole che nei mesi di lockdown ci hanno accompagnato tutti i giorni. Ma che cos’è lo smart working? In questo periodo emergenziale questo termine è stato spesso erroneamente associato con il lavoro da casa, ma questa è una definizione decisamente riduttiva. Lo smart working è una filosofia aziendale, un [...]
Traduzioni per il settore vino in inglese: come scegliere l'agenzia giusta In un altro post di questo blog abbiamo già dato qualche consiglio su come migliorare le traduzioni per il settore vino in inglese, soprattutto perché questo segmento di mercato è molto importante per l'Italia in termini di export. Se volessimo fare [...]
Perché tradurre a basso costo si paga a caro prezzo? Te lo spiego subitissimo. Quante volte è capitato di sentire questa frase: “No, ma io le traduzioni me le sono fatte fare da mio nipote che è stato tre mesi a Londra!” Bene, sottovalutare il valore delle traduzioni per la nostra comunicazione – [...]
Tradurre siti web di strutture che offrono la possibilità di praticare sport invernali è un’attività che ci ha tenuti impegnati nel corso degli ultimi mesi, in vista anche delle Olimpiadi Milano Cortina, in programma. La traduzione di questo tipo di testi richiede un mix ben preciso di elementi e competenze, poiché all’interno di [...]
Era da molto tempo che ci stavo pensando: a dicembre 2020 festeggeremo i 10 anni e sono un traguardo importante nella vita di un’impresa. Immaginavo una grande festa con tutti i nostri clienti e i nostri traduttori, un momento di formazione in forma di entertainment e molte degustazioni dei vari prodotti di cui [...]
Continuando a navigare nel sito accetti l'uso dei cookies. Usiamo solo cookies di statistica Google Analytics Voglio saperne di più
Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.