Das geschriebene Wort hat in dieser keineswegs monotonen, sondern sehr vielfältigen Branche noch immer einen hohen Stellenwert und spielt eine entscheidende Rolle. Wer im Design tätig ist, benötigt nicht nur die bloße Übersetzung von Broschüren, Katalogen und erst recht nicht von Preislisten: Der Fokus liegt auf etwas anderem, auf dem ausschlaggebenden „emotionalen“ Detail. Für die Übersetzung genau dieses besonderen Details sind wir hier.

Wir übersetzen natürlich nicht nur Beipackzettel und Rezepte, sondern auch alle Neuigkeiten aus der Pharmaindustrie, wie z. B. neuste medizinische Erkenntnisse, Medikamente und Behandlungen. Mithilfe professioneller Übersetzungen von traditionellen und e-learning Materialien unterstützen wir unsere Kunden bei der Schulung ihrer Mitarbeiter und bei der Kommunikation der täglichen Neuigkeiten aus der Forschung in einer technischen, aber leicht verständlichen Sprache.

Die Übersetzung wissenschaftlicher Texte ist eine Wissenschaft für sich – und das ist kein bloßes Wortspiel! Sie erfordert tatsächlich spezifische Kenntnisse der Mikrosprachen und der Kommunikationsnormen, an die sich die weltweite Wissenschaftsgemeinde aus verschiedensten Fachbereichen hält. Ob Philosophie, Recht, Politik, Medizin, Physiotherapie, internationale Zusammenarbeit, Mode, Design oder Luxus: Jedes Mal, wenn wir in ein neues Thema eintauchen, lernen auch wir SEHR VIEL!