E se il traduttore editoriale fosse un’agenzia?
Il caso di “Io, Aristoteles, il Negro Svizzero” Siamo abituati a pensare al traduttore editoriale come all’unico [...]
Opitrad traduce per il digital
Opitrad è digital! Opitrad traduce per il digital, anzi Opitrad è digital. Lo si vede da tutto quello [...]
Traduzione dei vestiti in inglese: non solo dizionario
La traduzione dei vestiti in inglese non è solo una questione di dizionario. Certo: cappotto si dice coat e cucitura [...]
COME SI FESTEGGIA IL NATALE A MILANO E IN LOMBARDIA
Paese che vai, usanza che trovi, dice il proverbio: voi sapete come si festeggia il Natale a Milano [...]
La localizzazione del materiale audiovisivo: sottotitoli o voice over?
La domanda a cui devono rispondere i nostri clienti di fronte alla necessità di rendere il loro materiale [...]
