FOOD
Traduzioni enogastronomiche? Questione di esercizio…
Non si scappa: se vogliamo impostare buone traduzioni enogastronomiche in inglese dobbiamo puntare a fornire dati, consigli,
Annalisa Occhipinti
Annalisa Occhipinti è Managing Director dell’agenzia di traduzione e interpretariato Opitrad con 20+ di anni di esperienza nei servizi di traduzione professionale, interpretariato e consulenza linguistica. Laureata in Lingue all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, negli anni ha seguito progetti di formazione linguistica e di traduzione, progetti multimediali di siti internet e di formazione a distanza.
DIGITAL
La traduzione in Inglese di siti web istituzionali: suggerimenti preliminari
Non è per niente raro: ancora oggi, nel 2022, molti professionisti vengono interpellati per la traduzione in
DIGITAL
La traduzione in Inglese di post per blog: semplice ma non semplicistica
Ormai non è più un semplice optional: la cosiddetta comunicazione “digital e social” è il punto di
ENERGIA E SOSTENIBILITÀ
Quando la traduzione è green: piccole azioni per il risparmio energetico e la sostenibilità
Si potrebbe pensare che un’agenzia di traduzioni sia in grado di mettere in atto ben poche azioni
FOOD
Come tradurre correttamente un menù dall’italiano all’inglese
Sebbene possa sembrare un compito semplice e quasi banale, la traduzione di termini culinari in una lingua
CULTURA
E se il traduttore editoriale fosse un’agenzia?
Il caso di “Io, Aristoteles, il Negro Svizzero” Siamo abituati a pensare al traduttore editoriale come all’unico
