Different kinds of translation in real estate ads
But translating real estate ads isn’t just about houses and residences for private use.
Here at Opitrad we also localise the material used to accompany calls for tenders in the real estate field, which often require a good grasp of the vocabulary recurring in strictly bureaucratic procedures. This is specific language, often very impersonal and rarely scintillating. It needs to be rendered very carefully in any case because it just as often contains messages of vital importance, such as specifications mutually understood by the parties concerned in the context of an agreement in the real estate field, or the terms within which a tender competition must be held. .
So we’re not just dealing with simple apartments but also with real estate translation services for the B2B segment.